1
00:00:06,050 --> 00:00:08,710
♫ ആരും ചോദിക്കാത്ത കഥാപാത്രങ്ങൾ ♫
2
00:00:08,710 --> 00:00:16,340
♫ ആരെയാണ് ആരാധിക്കാനും നീരസപ്പെടാനും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? ♫
3
00:00:17,350 --> 00:00:20,060
♫ കപടമായ അഭിനിവേശത്തിന് ശേഷമുള്ള വിജനത ♫
4
00:00:20,060 --> 00:00:22,850
♫ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ചങ്ങലയായി നടിക്കുന്നു ♫
5
00:00:22,850 --> 00:00:28,470
♫ അവസാനം നിങ്ങൾ എന്തായി? ♫
6
00:00:28,470 --> 00:00:31,380
♫ ഗ്ലാമർ ആളിക്കത്തിച്ച പുകയും തീയും ♫
7
00:00:31,380 --> 00:00:38,920
♫ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ മതി, മറ്റെന്താണ് അന്വേഷിക്കാൻ? ♫
8
00:00:41,280 --> 00:00:44,300
♫ പേരില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ ആരാണ്? ♫
9
00:00:44,300 --> 00:00:47,120
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
10
00:00:47,120 --> 00:00:52,500
♫ ആരാണ് തങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാത്തത്? ♫
11
00:00:52,500 --> 00:00:55,370
♫ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, തികച്ചും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ♫
12
00:00:55,370 --> 00:00:58,560
♫ ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഒന്നും കാണിക്കാത്ത താഴ്മയാണ് ♫
13
00:00:58,560 --> 00:01:03,850
♫ ഒരുപക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പ്രകാശമായി മാറില്ല ♫
14
00:01:03,850 --> 00:01:06,940
♫ പേരില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ ആരാണ്? ♫
15
00:01:06,940 --> 00:01:09,880
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
16
00:01:09,880 --> 00:01:15,060
♫ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക, ആരുടെ മഹത്വം കണ്ണുനീർക്കൊപ്പം ഇല്ല? ♫
17
00:01:15,060 --> 00:01:17,890
♫ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, തികച്ചും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ♫
18
00:01:17,890 --> 00:01:21,010
♫ ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഒന്നും കാണിക്കാത്ത താഴ്മയാണ് ♫
19
00:01:21,010 --> 00:01:30,810
♫ ഒരേ രീതിയിൽ ജനിക്കാത്തവർ, എന്നെ പേരില്ലാത്തവൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത് ♫
20
00:01:30,810 --> 00:01:35,950
[ഗോ ഗോ ഗോ സ്ക്വിഡ്!]
21
00:01:35,950 --> 00:01:39,010
[എപ്പിസോഡ് 32]
22
00:01:40,830 --> 00:01:42,290
- ഹലോ.
- ഹലോ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
23
00:01:42,290 --> 00:01:44,180
മുറി 1019 ലെ അതിഥി ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
24
00:01:44,180 --> 00:01:46,260
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
25
00:01:46,260 --> 00:01:48,880
ക്ഷമാപണം, പക്ഷേ ആ അതിഥി ഇപ്പോൾ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു.
26
00:01:48,880 --> 00:01:50,880
ഓ, നന്ദി.
27
00:01:54,880 --> 00:01:56,230
നിനക്ക് അവനെ പിടിച്ചില്ലേ?
28
00:01:56,230 --> 00:01:58,820
ഇല്ല, അവൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.
29
00:01:58,820 --> 00:02:00,660
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഓൾഡ് സിയാങ്ങിനോട് ആവശ്യപ്പെടും.
30
00:02:00,660 --> 00:02:02,600
പകരം ഞാൻ ചെയ്യും.
31
00:02:03,650 --> 00:02:05,220
ബഫിൻ്റെ ട്രെയിൻ എത്ര മണിക്കാണ്?
32
00:02:05,220 --> 00:02:08,450
ഇത് 11:00 മണിക്കാണ്, അതിനാൽ അത് ഉടൻ പുറപ്പെടില്ല.
33
00:02:24,030 --> 00:02:30,970
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത ഫോൺ നിലവിൽ ഓഫാണ്.
34
00:02:33,320 --> 00:02:35,480
ബി ഡോങ്ഗ്രാൻ!
(TN: ബഫിൻ്റെ ചൈനീസ് പേര്)
35
00:02:36,350 --> 00:02:38,460
ബി ഡോങ്ഗ്രാൻ!
36
00:02:39,190 --> 00:02:41,030
ബി ഡോങ്ഗ്രാൻ!
37
00:02:44,140 --> 00:02:46,210
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ!
38
00:02:46,210 --> 00:02:49,600
പൊതുസ്ഥലത്ത് അലറിവിളിച്ചും അലറിവിളിച്ചും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
39
00:03:00,580 --> 00:03:04,700
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് നേരത്തെ മനസ്സിലായില്ല?
40
00:03:04,700 --> 00:03:07,860
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
41
00:03:07,860 --> 00:03:10,000
എൻ്റെ കേൾവി നന്നായത് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
42
00:03:10,000 --> 00:03:12,720
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
43
00:03:15,980 --> 00:03:19,250
തിരികെ വന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ജോലി നോക്കണോ?
44
00:03:19,250 --> 00:03:22,280
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഭാര്യയും മകനുമുണ്ട്.
45
00:03:22,280 --> 00:03:24,600
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കായിരിക്കണം.
46
00:03:27,600 --> 00:03:30,410
ആദ്യം കഴിക്കുക. ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
47
00:03:34,140 --> 00:03:37,140
എന്തിനാണ് എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്? പറഞ്ഞാൽ മതി.
48
00:03:38,380 --> 00:03:40,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മത്സരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
49
00:03:41,180 --> 00:03:43,880
എന്ത്? എന്നോട് ഒരു കരാർ ഒപ്പിടണോ?
50
00:03:43,880 --> 00:03:45,450
മറ്റെന്തിന് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?
51
00:03:45,450 --> 00:03:47,930
നിൻ്റെ മുറിവിൽ ഉപ്പു പുരട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ ഇന്ന് അതിരാവിലെ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി
52
00:03:47,930 --> 00:03:51,870
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ചവിട്ടാനാണോ?
(TN: idiom: കിണറ്റിൽ വീണ ഒരാളുടെ മേൽ പാറ എറിയാൻ)
53
00:03:51,870 --> 00:03:53,790
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചില്ല.
54
00:03:53,790 --> 00:03:58,980
ഞങ്ങൾ എതിരാളികളാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
55
00:03:59,730 --> 00:04:03,170
പറയൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
56
00:04:03,170 --> 00:04:05,460
നിങ്ങളുടെ സ്കോർ കാരണം.
57
00:04:09,350 --> 00:04:13,170
എന്ത്? വില ചോദിക്കാൻ തയ്യാറല്ലേ?
58
00:04:13,170 --> 00:04:16,740
അപ്പോൾ, ഞാൻ എത്ര വിലയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
59
00:04:19,830 --> 00:04:22,740
ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടിയ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.
60
00:04:23,380 --> 00:04:27,160
ഇത് മനോഹരമായി തോന്നുമെങ്കിലും യഥാർത്ഥ മൂല്യമില്ല.
61
00:04:28,220 --> 00:04:32,240
പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്
62
00:04:32,240 --> 00:04:37,090
പക്ഷേ, വിരമിക്കുന്നതിന് പരമാവധി രണ്ട് വർഷം കൂടി മുമ്പാണ് പ്രായം ഉയരുന്നത്.
63
00:04:38,840 --> 00:04:43,280
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
64
00:04:46,240 --> 00:04:51,950
ഇതെങ്ങനെ. രണ്ട് വർഷം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം തരാം-
65
00:04:54,150 --> 00:04:56,470
എനിക്ക് പ്രധാന ടീമിൽ ചേരാൻ കഴിയുമോ?
66
00:04:57,710 --> 00:05:00,820
നിങ്ങൾ പ്രധാന ടീമിൽ ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ചത്.
67
00:05:00,820 --> 00:05:03,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പകരക്കാരനായി തുടങ്ങണം.
68
00:05:03,330 --> 00:05:08,480
നിങ്ങൾ മറ്റ് ടീം അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം പോലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഈ ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന് ഒരു വഴിയുമില്ല.
69
00:05:08,480 --> 00:05:10,600
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
70
00:05:10,600 --> 00:05:16,610
നിങ്ങൾക്ക് മത്സരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നത് മറ്റ് അംഗങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ഇടപഴകുന്നു എന്നതിനെയും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രകടനത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
71
00:05:16,610 --> 00:05:23,680
ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന് ശേഷം ടീമിനൊപ്പം ചേർന്ന് ഏഷ്യാ കപ്പിനായി പോരാടാനാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.
72
00:05:25,360 --> 00:05:27,980
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമാണോ?
73
00:05:27,980 --> 00:05:29,980
അവ മറ്റെന്താണ്?
74
00:05:29,980 --> 00:05:33,510
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം താഴോട്ടു പോയാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
75
00:05:33,510 --> 00:05:35,760
എല്ലാം നിങ്ങളെത്തന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
76
00:05:36,570 --> 00:05:40,170
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
77
00:05:40,920 --> 00:05:43,280
ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ സമ്മതിക്കുമോ?
78
00:05:43,280 --> 00:05:46,790
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാരംഭ വില നിശ്ചയിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല.
79
00:05:47,540 --> 00:05:49,240
ആരംഭ വില?
80
00:05:49,240 --> 00:05:52,920
എനിക്ക് മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
81
00:05:52,920 --> 00:05:57,270
എനിക്ക് ഈ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റാൻ കഴിയും. നിർത്താതെ നിരന്തരം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ട്രെയിനാണ് KandK.
82
00:05:57,270 --> 00:06:01,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്; കരഞ്ഞുകൊണ്ട് നിന്നെ വിടാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
83
00:06:01,960 --> 00:06:05,830
ഓ ശരി. എൻ്റെ പ്രകടനം മോശമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.
84
00:06:05,830 --> 00:06:10,730
എനിക്ക് പ്രധാന ടീമിൽ എത്താമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. ഈ കാലാവധി കരാറിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
85
00:06:11,870 --> 00:06:13,700
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
86
00:06:20,900 --> 00:06:24,170
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ സമ്മതിക്കുന്നു ...
87
00:06:26,000 --> 00:06:27,860
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
88
00:06:29,220 --> 00:06:31,490
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
89
00:06:35,420 --> 00:06:45,220
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
90
00:06:48,800 --> 00:06:53,610
ഓ ശരി. നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരു പദത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
91
00:06:54,500 --> 00:06:58,510
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ ടീമിൻ്റെ മനോവീര്യം ഉലച്ചേക്കാം. ശരിയാണോ?
92
00:07:01,840 --> 00:07:04,780
അതിനാൽ, ആദ്യം ഞങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിടുന്നു.
93
00:07:04,780 --> 00:07:07,770
ക്ലബ്ബിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകില്ല.
94
00:07:09,200 --> 00:07:13,750
ദേശീയ ഫൈനൽ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കുട്ടികളുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തും.
95
00:07:13,750 --> 00:07:17,840
എല്ലാവരും നല്ല ഫലങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു, അവരെ വളരെയധികം ബാധിക്കരുത്.
96
00:07:17,840 --> 00:07:19,410
ശരി.
97
00:07:21,300 --> 00:07:24,570
ഇത്രയും തിരിവുകൾക്കും തിരിവുകൾക്കും ശേഷം ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല,
98
00:07:24,570 --> 00:07:28,700
അവസാനം എന്നെ രക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കും.
99
00:07:28,700 --> 00:07:33,430
എന്നെ പഞ്ഞിക്കിടാൻ ശ്രമിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രകടനം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
100
00:07:34,100 --> 00:07:38,320
എന്നാൽ ഈ രണ്ട് മാസത്തേക്ക്, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കുറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.
101
00:07:38,320 --> 00:07:40,860
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുമായുള്ള കരാർ അവസാനിപ്പിക്കും.
102
00:07:40,860 --> 00:07:43,490
നീ നിൻ്റെ ഹൃദയം അടിവയറ്റിൽ വച്ചു.
(T/N: വിഷമിക്കേണ്ട)
103
00:07:43,490 --> 00:07:47,660
ഈ അവസരം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
104
00:07:47,660 --> 00:07:50,430
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.
105
00:07:50,430 --> 00:07:53,330
CTF-നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അതിൽ തൊടരുത്,
106
00:07:53,330 --> 00:07:56,690
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഫലം ലഭിക്കണം.
107
00:07:56,690 --> 00:08:01,190
അല്ലെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവരെ നിരാശരാക്കുന്നതിനു പുറമേ, ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ സ്വയം നിരാശപ്പെടുത്തുകയാണ്.
108
00:08:01,920 --> 00:08:03,550
ശരിയാണ്.
109
00:08:04,580 --> 00:08:07,060
പക്ഷെ എൻ്റെ ആ സഹോദരങ്ങൾ...
110
00:08:09,100 --> 00:08:12,140
അവരുടെ പ്രകടനം എൻ്റെ പ്രതീക്ഷയ്ക്കൊത്ത് ഉയരുന്നില്ല.
111
00:08:13,180 --> 00:08:14,880
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
112
00:08:22,760 --> 00:08:27,380
ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് കിരീടം എന്ന നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം, അത് സ്വയം നിറവേറ്റുക.
113
00:08:41,560 --> 00:08:45,900
ഈ ടെർമിനൽ ഇവിടെ നോക്കൂ. അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആളുകൾ വന്നും പോയും പോകുന്നു.
114
00:08:45,900 --> 00:08:51,110
അവരിൽ എത്രപേർക്ക് അവരുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാനും മഹത്വത്തോടെ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനും കഴിഞ്ഞു?
115
00:08:51,110 --> 00:08:56,920
ആളുകൾ ജീവിക്കുന്നത് അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ കൊണ്ടാണ്, അവരെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
116
00:08:57,730 --> 00:09:02,950
ഓ ശരി. ഞാൻ പാഴാക്കിയ ടിക്കറ്റ്, നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തിരികെ നൽകണം.
117
00:09:06,730 --> 00:09:08,380
ശരി!
118
00:09:10,070 --> 00:09:13,190
♫ പേരില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ ആരാണ്? ♫
119
00:09:13,190 --> 00:09:16,040
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
120
00:09:16,040 --> 00:09:21,320
♫ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക, ആരുടെ മഹത്വം കണ്ണുനീർക്കൊപ്പം ഇല്ല? ♫
121
00:09:21,320 --> 00:09:24,150
♫ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, തികച്ചും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ♫
122
00:09:24,150 --> 00:09:27,150
♫ ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഒന്നും കാണിക്കാത്ത താഴ്മയാണ് ♫
123
00:09:27,150 --> 00:09:35,610
♫ ഒരേ രീതിയിൽ ജനിക്കാത്തവർ, എന്നെ പേരില്ലാത്തവൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത് ♫
124
00:09:35,610 --> 00:09:37,510
ബഫിനെ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കട്ടെ.
125
00:09:37,510 --> 00:09:39,460
ഫൈനലിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ഔദ്യോഗികമായി എത്തും.
126
00:09:39,460 --> 00:09:42,390
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എന്തായാലും വാടകയും ഇൻ്റർനെറ്റ് ബില്ലുകളും ഞാൻ ഇതിനകം അടച്ചിട്ടുണ്ട്.
127
00:09:42,390 --> 00:09:44,480
അവിടെ ആരും നിൽക്കാതിരുന്നാൽ അത് പാഴായിപ്പോകും.
128
00:09:45,460 --> 00:09:47,240
എനിക്ക് രസീത് തരൂ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.
129
00:09:47,240 --> 00:09:50,580
ഓ, ദയവായി. നിങ്ങൾ പണക്കാരനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
130
00:09:50,580 --> 00:09:53,180
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
131
00:09:53,180 --> 00:09:56,270
നോക്കൂ... നീ ഇപ്പോൾ വലിയൊരു കമ്മിയിലാണ്.
132
00:09:56,270 --> 00:09:59,930
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധരിക്കാൻ അടിവസ്ത്രമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ധരിച്ചിരുന്നോ? ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
133
00:10:02,860 --> 00:10:05,760
ടോങ് നിയാനുമായി കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?
134
00:10:09,000 --> 00:10:12,920
നിങ്ങളുടെ ഭാവം നോക്കുമ്പോൾ, മറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
135
00:10:17,470 --> 00:10:19,080
ഒന്നു നോക്കൂ!
136
00:10:19,080 --> 00:10:21,850
ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണോ?
137
00:10:21,850 --> 00:10:23,700
യായ
138
00:10:27,930 --> 00:10:30,620
യായാ!
139
00:10:30,620 --> 00:10:32,860
എന്ത്?
140
00:10:32,860 --> 00:10:36,310
പിന്നീട് വായിക്കുക; എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
141
00:10:36,310 --> 00:10:38,200
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
142
00:10:39,320 --> 00:10:40,890
ഈ വഴിക്ക് തിരിക്കുക.
143
00:10:40,890 --> 00:10:44,340
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യണം.
144
00:10:47,020 --> 00:10:49,380
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
145
00:10:49,380 --> 00:10:51,550
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
146
00:10:51,550 --> 00:10:56,510
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു... അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണമെന്ന്.
147
00:10:56,510 --> 00:10:58,200
വിവാഹം കഴിക്കണോ?!
148
00:10:58,200 --> 00:11:00,130
വിവാഹം കഴിക്കണോ?!
149
00:11:00,130 --> 00:11:02,270
അത്ര പെട്ടെന്ന്!
150
00:11:02,270 --> 00:11:06,360
അവൾ അവളുടെ പ്രൈമറി വർഷത്തിലാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്യാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?
151
00:11:06,360 --> 00:11:08,210
എനിക്കറിയില്ല.
152
00:11:09,370 --> 00:11:11,780
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
153
00:11:12,700 --> 00:11:14,590
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?!
154
00:11:14,590 --> 00:11:18,600
നീ...നീ...
155
00:11:18,600 --> 00:11:21,730
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?!
156
00:11:25,580 --> 00:11:29,110
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരായിരിക്കണം.
157
00:11:29,110 --> 00:11:31,200
പക്ഷേ...
158
00:11:31,200 --> 00:11:33,980
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
159
00:11:33,980 --> 00:11:38,950
നല്ല ഭംഗിയല്ലാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭർത്താവാകാൻ യോഗ്യനല്ല.
160
00:11:39,760 --> 00:11:44,770
പക്ഷെ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞതിൽ... ഞാൻ നിനക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു.
161
00:11:44,770 --> 00:11:46,720
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനാണോ?
162
00:11:46,720 --> 00:11:48,490
ബോസ്, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
163
00:11:48,490 --> 00:11:51,940
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചുംബിച്ചു, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
164
00:11:51,940 --> 00:11:55,380
- എന്താണ് ഈ വേഗതയിൽ?
- സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
165
00:11:55,380 --> 00:11:59,680
നമ്മൾ ശരിക്കും കല്യാണം കഴിച്ചാൽ അതും കൊള്ളാം!
166
00:11:59,680 --> 00:12:02,690
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാമത്താൽ കുഴഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.
167
00:12:02,690 --> 00:12:05,150
ഞാനല്ല! എന്തായാലും പിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
168
00:12:05,150 --> 00:12:08,680
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അവസാനം, ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും എന്നല്ലേ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
169
00:12:09,380 --> 00:12:12,500
അപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം. ഭ്രാന്തനാകരുത്.
170
00:12:12,500 --> 00:12:14,460
എന്നോട് പറയൂ.
171
00:12:14,460 --> 00:12:17,280
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തിൽ മത്സരിക്കുക മാത്രമേയുള്ളൂ. നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ?
172
00:12:17,280 --> 00:12:18,980
അതെ!
173
00:12:20,080 --> 00:12:23,890
അവൻ നിന്നെക്കാൾ പത്തു വയസ്സ് കൂടുതലാണ്. കുറച്ചു കൂടി പരീക്ഷിക്കണ്ടേ?
174
00:12:23,890 --> 00:12:25,650
അതെ!
175
00:12:26,960 --> 00:12:30,100
മോശം സ്വഭാവത്തിന് അവൻ കുപ്രസിദ്ധനാണ്, ശകാരിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലേ?
176
00:12:30,100 --> 00:12:31,720
അതെ!
177
00:12:32,830 --> 00:12:35,490
ശകാരിക്കുമ്പോൾ തെറ്റ് തോന്നില്ലേ?
178
00:12:35,490 --> 00:12:36,440
അതെ!
179
00:12:36,440 --> 00:12:38,080
എനിക്ക് തെറ്റ് തോന്നുന്നില്ല!
180
00:12:38,080 --> 00:12:41,040
ഒരു മനുഷ്യന് തൊഴിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ ഉപ്പിട്ട മത്സ്യത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
181
00:12:41,040 --> 00:12:43,760
അവൻ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനാണെങ്കിലും,
182
00:12:43,760 --> 00:12:46,740
ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയത്തിന് തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല.
183
00:12:46,740 --> 00:12:50,700
അവൻ്റെ കോപം എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല!
184
00:12:50,700 --> 00:12:54,980
യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹം അത്ര വലിയ വ്യക്തിയാണ്. അയാൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഒപ്പം കഠിനാധ്വാനവും ആസ്വദിക്കുന്നു.
185
00:12:54,980 --> 00:12:56,950
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
186
00:12:56,950 --> 00:13:02,420
മിക്കപ്പോഴും, അവൻ്റെ കോപം വളരെ സൗമ്യവും വളരെ സൗമ്യവുമാണ്.
187
00:13:02,420 --> 00:13:05,140
പ്രത്യേകിച്ച് സൗമ്യത.
188
00:13:06,180 --> 00:13:09,510
Gen...tle?
189
00:13:09,510 --> 00:13:12,010
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
190
00:13:12,010 --> 00:13:13,250
എനിക്കുറപ്പുണ്ട്!
191
00:13:13,250 --> 00:13:16,580
തീർന്നു, കഴിഞ്ഞു. എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
192
00:13:16,580 --> 00:13:20,140
ഈ പെൺകുട്ടി കുഴഞ്ഞുവീണു.
(TN ഐഡിയം: "പന്നിക്കൊഴുപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞ മനസ്സ്")
193
00:13:23,970 --> 00:13:27,630
എന്തായാലും അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
194
00:13:27,630 --> 00:13:29,780
അതിന് നിനക്കെന്താണ് ബന്ധം?
195
00:13:33,870 --> 00:13:36,300
- ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!
- മറ്റുള്ളവർ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
196
00:13:36,300 --> 00:13:38,700
- എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി, എനിക്ക് തെറ്റി.
- അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?
197
00:13:38,700 --> 00:13:42,770
- ബോസ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ വായ നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
198
00:13:44,760 --> 00:13:46,750
വെട്ടിമുറിക്കുക, മുറിക്കുക!
199
00:13:47,540 --> 00:13:49,130
നമുക്ക് പോകാം.
200
00:13:49,130 --> 00:13:51,620
തിരികെ പോയി പരിശീലിപ്പിക്കുക!
201
00:13:51,620 --> 00:13:53,890
ഇരുമ്പ് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ അടിക്കുക! ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.
202
00:13:53,890 --> 00:13:56,770
നാളെ, നമുക്ക് ബഫിനെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കാം.
203
00:13:59,820 --> 00:14:01,480
ജി ഷുവായ്! ഡെമോ!
204
00:14:01,480 --> 00:14:03,280
എന്ത്?
205
00:14:05,720 --> 00:14:08,380
ഒരു വലിയ, സന്തോഷകരമായ സംഭവം!
(T/N: "വിവാഹം" എന്നതിൻ്റെ പര്യായപദം)
206
00:14:08,380 --> 00:14:09,430
എന്ത് സംഭവം?
207
00:14:09,430 --> 00:14:12,410
ബോസ്... കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു!
208
00:14:12,410 --> 00:14:15,350
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
- ശരിക്കും?!
209
00:14:15,350 --> 00:14:17,320
അളിയൻ ശക്തനാണ്! അനിയത്തി ശക്തയാണ്!
210
00:14:17,320 --> 00:14:19,530
ഇല്ല, ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ!
211
00:14:19,530 --> 00:14:23,120
ശരിക്കും? "വിവാഹം" എന്ന വാക്ക് ബോസുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
212
00:14:23,120 --> 00:14:25,490
എനിക്ക് 100% ഉറപ്പാണ്. ചായ മുറിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
213
00:14:25,490 --> 00:14:28,140
ബോസ് ഞങ്ങളുടെ മാനേജരോട് പറഞ്ഞു! അതെങ്ങനെ വ്യാജമാകും?
214
00:14:28,140 --> 00:14:29,900
- അവർ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടില്ല.
215
00:14:29,900 --> 00:14:33,950
വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങൾ, വിവാഹ മിഠായികൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അവർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി തുടക്കത്തിൽ തോന്നി.
216
00:14:33,950 --> 00:14:36,320
ഞാൻ കേൾക്കാൻ അടുത്തേക്ക് പോയി, പക്ഷേ ബോസ് എന്നെ കണ്ടെത്തി, തുടർന്ന് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി.
217
00:14:36,320 --> 00:14:39,300
ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു ... അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു!
218
00:14:40,510 --> 00:14:41,760
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
219
00:14:41,760 --> 00:14:47,930
ഇതിനർത്ഥം അവർ ഒരേ കിടക്കയിൽ കിടക്കുമെന്നാണോ?
220
00:14:48,930 --> 00:14:52,760
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പർവതശിഖരത്തിൽ കയറണം ♫
221
00:14:52,760 --> 00:14:56,790
♫ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഏറ്റവും മനോഹരമായ രാത്രി ആകാശം കാണുന്നു ♫
222
00:14:56,790 --> 00:15:00,790
♫ നിന്നെ കളിയാക്കാനും സന്തോഷിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
223
00:15:00,790 --> 00:15:05,140
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നോട് ചില അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്. ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
224
00:15:05,140 --> 00:15:07,430
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി അവളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ,
225
00:15:07,430 --> 00:15:10,800
എനിക്ക് പേടിയാണ്... അവൾ അടുക്കളയിൽ കത്തിയുമായി എൻ്റെ അടുത്ത് വരും.
226
00:15:14,820 --> 00:15:17,590
W-എന്താണ് കുഴപ്പം?
227
00:15:17,590 --> 00:15:20,130
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പുറത്തുവന്നു.
- എൻ്റെ അച്ഛൻ?
228
00:15:20,130 --> 00:15:24,590
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവൻ നായയെ നടക്കാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല! അവൻ അറിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ മരിച്ചു!
229
00:15:28,210 --> 00:15:29,950
നിയാൻ നിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
230
00:15:29,950 --> 00:15:32,640
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുകയും അടുത്ത നിമിഷം നെടുവീർപ്പിടുകയും ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?
231
00:15:32,640 --> 00:15:36,900
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്... അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, എനിക്കും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
232
00:15:36,900 --> 00:15:41,980
പക്ഷെ എൻ്റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും ഞാൻ എങ്ങനെ ഇടപെടും? പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ അവനെ പ്രത്യേകിച്ച് വെറുക്കുന്നു.
233
00:15:41,980 --> 00:15:45,130
അവനെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൂടുതൽ തവണ പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
234
00:15:45,130 --> 00:15:47,640
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ചെയ്യുക.
235
00:15:47,640 --> 00:15:49,170
അവൻ എങ്ങനെ പോകും?
236
00:15:49,170 --> 00:15:52,000
അച്ഛനും അമ്മയും വിചാരിക്കുന്നത് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും പിരിഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്നാണ്.
237
00:15:52,000 --> 00:15:54,660
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചെന്ന് ആരും അവരോട് പറഞ്ഞില്ല.
238
00:15:54,660 --> 00:15:57,750
പിന്നെ, എങ്ങനെയെങ്കിലും അവർക്ക് ഒരു സൂചന നൽകണം.
239
00:15:57,750 --> 00:15:59,010
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല!
240
00:15:59,010 --> 00:16:03,770
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും പറഞ്ഞാൽ, അവർ ഹാൻ ഷാംഗ്യാനെ കണ്ടുപിടിച്ച് ലഹള ആക്ടിനെ ഒരുമിച്ച് വായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
241
00:16:03,770 --> 00:16:05,600
അവനെ വീണ്ടും ശകാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
242
00:16:05,600 --> 00:16:07,180
അയാൾക്ക് തെറ്റ് തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
243
00:16:07,180 --> 00:16:10,680
അവനെ വീണ്ടും മറ്റുള്ളവർ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
244
00:16:10,680 --> 00:16:12,240
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ അമ്മ.
245
00:16:12,240 --> 00:16:16,790
എൻ്റെ അമ്മ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നുവെന്ന് അവനെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
246
00:16:16,790 --> 00:16:21,160
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... നീയെന്താ തൽക്കാലം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തിക്കൂടാ?
247
00:16:21,160 --> 00:16:24,840
ആദ്യം നമുക്ക് പോയി ബ്രോ ലിറ്റിൽ മിയെ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കാം.
248
00:16:24,840 --> 00:16:26,580
ബ്രോ ലിറ്റിൽ മി!
249
00:16:30,600 --> 00:16:33,150
നിങ്ങൾ, അൽപ്പം വൃത്തിയാക്കുക!
250
00:16:36,980 --> 00:16:39,580
വരൂ. അകത്ത് വന്ന് ചുറ്റും നോക്കുക.
251
00:16:39,580 --> 00:16:41,900
- ഈ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണ്.
- അടുക്കളയിൽ പാത്രങ്ങളുണ്ട്.
252
00:16:41,900 --> 00:16:44,040
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഹലോ.
253
00:16:44,040 --> 00:16:47,960
ഞാൻ ബാത്ത്റൂം വൃത്തിയാക്കുകയാണ്. കഴിക്കാനും കുടിക്കാനുമുള്ള സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ നിയാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.
254
00:16:47,960 --> 00:16:51,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് മാറിയതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജ് കാലിയാകുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.
255
00:16:51,280 --> 00:16:52,480
നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലരാണ്.
256
00:16:52,480 --> 00:16:56,070
- ഞാൻ ഇതിനകം മൂന്ന് മാസത്തെ വാടക അടച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എളുപ്പത്തിൽ താമസിക്കാം.
- ശരി.
257
00:16:56,070 --> 00:16:58,990
ഷവറും വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചില ടോയ്ലറ്ററികളും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
258
00:16:58,990 --> 00:17:01,230
- വളരെ നന്ദി.
- ഇനി ചെയ്യരുത്, എനിക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും!
259
00:17:01,230 --> 00:17:03,220
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ താഴെയിട്ട് വിശ്രമിക്കൂ!
260
00:17:03,220 --> 00:17:05,140
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരിക്കണം?
261
00:17:05,140 --> 00:17:06,780
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
262
00:17:12,130 --> 00:17:13,800
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല.
263
00:17:13,800 --> 00:17:16,290
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ? അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ ചുവന്ന കവർ തയ്യാറാക്കാം! (T/N: ഒരു സമ്മാനമായി പണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു)
- ഇല്ല, ഇല്ല!
264
00:17:16,290 --> 00:17:18,200
ഇല്ല.
265
00:17:18,200 --> 00:17:22,370
ഞാൻ... ഞാൻ ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ്റെ കാമുകിയുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സഹപാഠിയാണ്.
266
00:17:22,370 --> 00:17:25,000
ഞാൻ അവളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.
267
00:17:25,000 --> 00:17:26,430
ഓ, അങ്ങനെയാണ്.
268
00:17:26,430 --> 00:17:30,300
പിന്നെ... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും വളരെ മികച്ചതാണ്.
269
00:17:32,560 --> 00:17:34,210
ഞങ്ങൾ... പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
270
00:17:34,210 --> 00:17:36,880
പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുക...
271
00:17:40,520 --> 00:17:42,510
ഞാൻ-ഞാൻ നിയാൻ നിയനെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.
272
00:17:42,510 --> 00:17:45,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടോങ് നിയാൻ ഇത്രയും കാലം പോയിട്ടും തിരികെ വരാത്തത്?
273
00:17:45,500 --> 00:17:47,620
- വേഗം പോകൂ.
- ശരിയാണോ?
274
00:17:51,810 --> 00:17:55,250
- അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല, വേഗം പോയി ചുറ്റും നോക്കൂ.
275
00:17:55,840 --> 00:17:57,520
അത് വളരെ നല്ലതാണ്!
276
00:17:57,520 --> 00:17:59,660
വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.
277
00:18:00,760 --> 00:18:02,730
- ഒരു കടി പരീക്ഷിക്കുക.
- ഞാൻ അത് കഴിക്കില്ല. നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ!
278
00:18:02,730 --> 00:18:04,790
അപ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കാം!
279
00:18:06,620 --> 00:18:11,330
ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്. സൂര്യൻ വളരെ ശോഭയുള്ളതാണ്. അത് തെളിച്ചമുള്ളതല്ലേ?
280
00:18:11,330 --> 00:18:13,250
നമുക്ക് വേഗം പോയി സാധനങ്ങൾ നീക്കാം.
281
00:18:15,630 --> 00:18:17,430
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
282
00:18:18,740 --> 00:18:21,730
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
283
00:18:22,660 --> 00:18:26,700
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. തണലിൽ കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ സാധനം എടുത്തോളാം, മതി.
284
00:18:29,350 --> 00:18:33,690
നിങ്ങൾ സ്വയം സാധനങ്ങൾ നീക്കുകയാണ്. ഞാനെങ്ങനെ ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കും?
285
00:18:33,690 --> 00:18:36,140
നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം കഴിക്കൂ!
286
00:18:36,140 --> 00:18:38,090
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
287
00:18:41,130 --> 00:18:43,670
അവൻ തനിച്ചാണോ കാര്യങ്ങൾ നീക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയാണോ?
288
00:18:43,670 --> 00:18:46,270
അവൻ വളരെ സൗമ്യനാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
289
00:18:46,270 --> 00:18:47,620
നീ കാണുക?
290
00:18:47,620 --> 00:18:51,590
ഹാൻ ഷാങ്യാനെപ്പോലൊരാൾ വന്യനും മെരുക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവനുമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
291
00:18:51,590 --> 00:18:55,270
നമ്മുടെ ടോങ് നിയാൻ ജന്മനാ മൃഗങ്ങളെ മെരുക്കുന്ന ആളാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
292
00:18:55,270 --> 00:18:58,400
തീർച്ചയായും! നമുക്ക് പോകാം; കാര്യങ്ങൾ നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
293
00:19:00,190 --> 00:19:02,240
- ഭാരം കുറഞ്ഞ ഒന്ന് നീക്കുക.
- ഇത് എന്താണ്?
- ഒരു പാത്രം.
294
00:19:02,240 --> 00:19:04,980
അത് അവിടെ വിടുക. എനിക്കത് കിട്ടി.
295
00:19:08,560 --> 00:19:10,950
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം എടുക്കാമോ?
296
00:19:10,950 --> 00:19:13,390
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
- കുഴപ്പമില്ല.
297
00:19:19,990 --> 00:19:21,990
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ് !!!
- അതെ, അതെ. അവൻ സുന്ദരനാണ്, സുന്ദരനാണ്.
298
00:19:21,990 --> 00:19:24,870
അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനല്ലേ? എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
299
00:19:24,870 --> 00:19:27,060
- ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നോക്കൂ.
300
00:19:27,060 --> 00:19:29,840
- ശരി, ശരി. നമുക്ക് കയറാം.
- പോകൂ, പോകൂ! നമുക്ക് പോകാം.
301
00:19:29,840 --> 00:19:31,670
നമുക്ക് ഇത് അടയ്ക്കാം.
302
00:19:31,670 --> 00:19:33,600
ഇത് ഇവിടെ അമർത്തുക.
303
00:19:33,600 --> 00:19:35,770
- നമുക്ക് പോകാം!
- പോകൂ!
304
00:19:41,010 --> 00:19:46,490
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരുപാട് വാക്കുകൾ അടക്കി വെച്ചിരുന്നു.
305
00:19:46,490 --> 00:19:49,070
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കട്ടെ.
306
00:19:51,060 --> 00:19:53,110
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
307
00:19:53,110 --> 00:19:55,720
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
308
00:19:55,720 --> 00:19:57,390
- കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
309
00:19:57,390 --> 00:20:02,780
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ. ശരിക്കും. നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്.
310
00:20:02,780 --> 00:20:05,960
അന്ന്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന് പോകാതിരുന്നത്?
311
00:20:05,960 --> 00:20:08,080
വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും,
312
00:20:08,080 --> 00:20:13,470
നിങ്ങൾ ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് കളിക്കുകയും ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടുകയും പിന്നീട് വിരമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു!
313
00:20:13,470 --> 00:20:21,340
കൊച്ചു മി, നിനക്ക് അറിയാമോ? ഞാൻ, ബഫ്, ഹാൻ ഷാംഗ്യാനെതിരെ വിജയിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ്!
314
00:20:22,880 --> 00:20:24,940
അവൻ ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
315
00:20:24,940 --> 00:20:28,830
അപ്പോൾ ഞാൻ ലോക ചാമ്പ്യനേക്കാൾ മികച്ച കളിക്കാരനാകും!
316
00:20:28,830 --> 00:20:34,080
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് ജയിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ ലോക ചാമ്പ്യനേക്കാൾ വലിയ കളിക്കാരനേക്കാൾ വലിയ കളിക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
317
00:20:34,080 --> 00:20:35,930
പഴയ ഹാൻ.
318
00:20:37,230 --> 00:20:38,800
ശരി.
319
00:20:40,830 --> 00:20:44,350
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.
320
00:20:44,350 --> 00:20:48,190
ആ വർഷം ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ വിരമിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
321
00:20:48,190 --> 00:20:53,580
ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിലെ ജേതാക്കൾ തീർച്ചയായും ചൈനീസ് ടീമായിരിക്കും.
322
00:20:57,420 --> 00:21:00,230
ശരിക്കും. ശരിക്കും കഷ്ടം തന്നെ.
323
00:21:00,230 --> 00:21:03,940
ഇവിടെ. ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കട്ടെ.
324
00:21:05,540 --> 00:21:11,340
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് ഞാൻ... നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
325
00:21:13,790 --> 00:21:15,790
ഒപ്പം നീയും...
326
00:21:16,860 --> 00:21:20,580
എന്നെ വീണ്ടും മത്സരിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന്.
327
00:21:20,580 --> 00:21:23,290
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ രക്ഷകർ.
328
00:21:23,290 --> 00:21:27,350
നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങളാണ്.
329
00:21:29,900 --> 00:21:31,560
ചിയേഴ്സ്!
330
00:21:32,670 --> 00:21:34,350
ചിയേഴ്സ്!
331
00:21:39,860 --> 00:21:49,890
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
332
00:21:51,990 --> 00:21:55,030
നിനക്ക്... ശരിക്കും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?
333
00:21:55,030 --> 00:21:58,870
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് എൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു. അത് നിയമപരമാണ്.
334
00:21:58,870 --> 00:22:01,670
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിന്തിച്ചത്?
335
00:22:01,670 --> 00:22:06,030
ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടായാൽ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചാലോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
336
00:22:06,030 --> 00:22:09,550
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് വേണം. കേസിൽ മാത്രം തയ്യാറാക്കിയത്.
337
00:22:12,500 --> 00:22:14,300
സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.
338
00:22:17,510 --> 00:22:20,910
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
339
00:22:28,120 --> 00:22:31,120
ശരി. എഞ്ചിൻ ഓണാണ്.
340
00:22:31,120 --> 00:22:34,690
പിന്നെ... ക്ലച്ച്... ഹാൻഡ് ബ്രേക്കുകൾ.
341
00:22:34,690 --> 00:22:37,840
എൻ്റെ കാർ ഓട്ടോമാറ്റിക് ആണ്, ക്ലച്ച് ഇല്ല.
342
00:22:39,130 --> 00:22:44,160
മനസ്സിലായി. ഇത് യാന്ത്രികമാണ്.
343
00:22:44,160 --> 00:22:46,570
ഇടത് ബ്രേക്ക് പെഡലാണ്, വലത് ഗ്യാസ് പെഡലാണ്. അവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
344
00:22:46,570 --> 00:22:50,250
എനിക്കറിയാം! എൻ്റെ ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു, ഇതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
345
00:22:50,250 --> 00:22:52,190
ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റിന് പോലും, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നോ?
346
00:22:52,190 --> 00:22:54,180
ദയവായി എന്നോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കരുത്.
347
00:22:54,180 --> 00:22:57,320
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ആരോടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. ഞാനിപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്, ശരിയാണോ?
348
00:22:57,320 --> 00:23:00,380
സംസാരിക്കരുത്? പക്ഷേ...
349
00:23:01,530 --> 00:23:03,870
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുമോ?
350
00:23:05,400 --> 00:23:07,550
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
351
00:23:07,550 --> 00:23:09,850
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
352
00:23:12,650 --> 00:23:13,910
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
353
00:23:13,910 --> 00:23:16,090
- പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
354
00:23:16,090 --> 00:23:17,890
പകരം നിയുക്ത ഡ്രൈവറെ വിളിക്കുന്നു.
355
00:23:17,890 --> 00:23:20,290
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒന്നു വിളിക്കേണ്ടതില്ല.
356
00:23:20,290 --> 00:23:22,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാം.
357
00:23:22,760 --> 00:23:24,790
ഇപ്പോൾ അത്-അത്-നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
358
00:23:24,790 --> 00:23:27,830
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യണം.
359
00:23:27,830 --> 00:23:30,480
എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ എനിക്ക് കൃത്യമായി ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
360
00:23:30,480 --> 00:23:34,090
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചയുടനെ ഞാൻ മറ്റൊരു കാറിൽ ഇടിച്ചു.
361
00:23:35,110 --> 00:23:39,430
ശരി, നിങ്ങൾ ഓടിക്കുക. ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നിനക്ക് തരാം, ശരി?
362
00:23:40,730 --> 00:23:43,380
ഇത്തവണ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്, ശരി?
363
00:23:43,380 --> 00:23:45,830
നിങ്ങൾക്ക് നാവിഗേഷൻ സിഗ്നലുകൾ മനസ്സിലാക്കാനാകുമോ?
364
00:23:47,430 --> 00:23:49,700
വണ്ടി വേണ്ട, പിന്നെ പോകാം.
365
00:23:52,870 --> 00:23:56,870
♫ ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♫
366
00:23:56,870 --> 00:24:00,880
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെയാണ് ♫
367
00:24:00,880 --> 00:24:03,380
മണിക്കൂറിൽ 40 മൈൽ പിന്നിടരുത്, ശരിയാണോ?
368
00:24:03,380 --> 00:24:05,770
അത് ശരിയല്ല. സ്ഥിരമായ വേഗത മണിക്കൂറിൽ 60 മൈൽ ആണ്.
369
00:24:05,770 --> 00:24:08,740
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് പരിശീലകൻ പറഞ്ഞു.
370
00:24:08,740 --> 00:24:10,280
ശരി.
371
00:24:12,840 --> 00:24:15,440
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പർവതശിഖരത്തിൽ കയറണം ♫
372
00:24:15,440 --> 00:24:18,740
മിസ്, നിനക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് പോലും അറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ, റോഡ് തടയരുത്!
373
00:24:18,740 --> 00:24:22,210
ഞാൻ അവനെ ബ്ലോക്ക് പോലും ചെയ്തില്ല, അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?
374
00:24:26,740 --> 00:24:29,610
വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട.
375
00:24:29,610 --> 00:24:32,420
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
376
00:24:32,420 --> 00:24:36,400
♫ ഏറ്റവും മികച്ചത് എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തരൂ ♫
377
00:24:36,400 --> 00:24:40,370
♫ നിശബ്ദമായി പറയുന്നു: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫
378
00:24:40,370 --> 00:24:44,400
♫ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, നിങ്ങളെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് ♫
379
00:24:47,120 --> 00:24:51,420
പതുക്കെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിയാൻ തുടങ്ങാം, അത് നിർത്തുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് ചക്രം തിരിക്കാം. അതെ.
380
00:24:51,420 --> 00:24:55,320
ഹലോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ താഴത്തെ നിലയിലാണ്, വേഗം പുറത്തിറങ്ങി എൻ്റെ കാർ എനിക്കായി പാർക്ക് ചെയ്യുക.
381
00:24:55,320 --> 00:24:58,600
എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഡ്ഢിത്തം? വേഗം ഇറങ്ങി വാ. വേഗം!
382
00:24:58,600 --> 00:25:01,550
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം തിരിഞ്ഞു! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെയധികം തിരിഞ്ഞു!
383
00:25:01,550 --> 00:25:02,950
ആദ്യം, മുന്നോട്ട് പോകുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
384
00:25:02,950 --> 00:25:05,820
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
385
00:25:05,820 --> 00:25:09,670
വണ്ടി മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ. ഇത് ഫോർവേഡ് അല്ല, നേരത്തെയുള്ള ഫോർവേഡ്.
386
00:25:09,670 --> 00:25:11,920
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ. ഇത് റിവേഴ്സിലേക്ക് ഇടുക, തുടർന്ന് തിരിയാൻ തയ്യാറാകുക.
387
00:25:11,920 --> 00:25:15,010
എന്നിട്ട് അത് നിർത്തുന്നത് വരെ ചക്രം തിരിക്കുക, എന്നിട്ട് പതുക്കെ വിടുക ...
388
00:25:15,010 --> 00:25:18,300
ഗ്യാസ് പെഡൽ വിടുക, തുടർന്ന് ബ്രേക്ക് പെഡൽ പതുക്കെ അമർത്തി തിരികെ പോകുക.
389
00:25:18,300 --> 00:25:22,750
- ശരി...
- ശരിയാണ്. പതുക്കെ തിരികെ പോകുക. ബാക്കപ്പ്.
390
00:25:22,750 --> 00:25:25,290
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം തിരിഞ്ഞു. അതെ.
391
00:25:25,290 --> 00:25:28,300
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് പാർക്ക് ചെയ്തത്. ആദ്യം, കുറച്ച് നിർത്തുക. അൽപനേരം നിർത്തുക.
392
00:25:28,300 --> 00:25:30,510
കാർ ഡ്രൈവിലേക്ക് ഇടുക. ഡ്രൈവിലേക്ക്! മുന്നോട്ട് വരൂ. മുന്നോട്ട് വരൂ.
393
00:25:30,510 --> 00:25:32,000
ബോസ്.
394
00:25:33,240 --> 00:25:35,290
മുതലാളി, എന്തു പറ്റി?
395
00:25:35,290 --> 00:25:38,390
ആരാണ് ചക്രത്തിൽ? മരുമകൾ?
396
00:25:39,000 --> 00:25:40,990
വേഗം, കാർ ബഹിരാകാശത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യുക.
397
00:25:40,990 --> 00:25:43,540
ഒരു നിമിഷം, ബോസ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
398
00:25:43,540 --> 00:25:46,650
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയുമായി ഒരു വീഡിയോ കോളിലായിരുന്നു!
399
00:25:46,650 --> 00:25:50,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു, അത് ചെയ്യുക. ഞാൻ മദ്യം കഴിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് കാർ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
400
00:25:50,750 --> 00:25:52,940
മരുമകൾ! മരുമകൾ! ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാനത് ചെയ്യാം.
401
00:25:52,940 --> 00:25:54,850
ശരി. ശരി.
402
00:25:54,850 --> 00:25:57,720
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഇന്ന് അത്ര മികച്ചതല്ലാത്തത്.
403
00:25:57,720 --> 00:26:01,410
ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റിൽ പാരലൽ പാർക്കിംഗിൽ എനിക്ക് മുഴുവൻ പോയിൻ്റും ലഭിച്ചു.
404
00:26:01,410 --> 00:26:04,610
ഞാൻ അത് വളരെ വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും അവിടെ എത്തിച്ചു. ഡ്രൈവിംഗ് പ്രോക്ടർ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതെന്തു പറ്റി...?
405
00:26:04,610 --> 00:26:06,630
ഇത് റിവേഴ്സ് പാർക്കിംഗ് ആണ്.
406
00:26:06,630 --> 00:26:08,870
ഇത് സമാന്തര പാർക്കിംഗ് അല്ലേ?
407
00:26:08,870 --> 00:26:11,120
ഇത് സമാനമല്ലേ?
408
00:26:17,520 --> 00:26:18,850
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
409
00:26:18,850 --> 00:26:20,950
ഞാനല്ല.
410
00:26:22,840 --> 00:26:24,890
അവന് ഇതിനകം ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
411
00:26:24,890 --> 00:26:25,770
എനിക്കറിയില്ല.
412
00:26:25,770 --> 00:26:27,780
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
413
00:26:27,780 --> 00:26:29,520
- അഭിപ്രായങ്ങളില്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.
414
00:26:29,520 --> 00:26:33,240
ചെറിയ സഹോദരി, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
415
00:26:35,560 --> 00:26:39,960
സത്യം പറയൂ. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൃത്യമായി അന്വേഷിച്ചത്?
416
00:26:39,960 --> 00:26:41,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
417
00:26:41,680 --> 00:26:46,450
ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫിന് കൊള്ളാം. ഒരുമിച്ചുള്ള ഫോട്ടോയും നല്ലതാണ്. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥന നൽകുക.
418
00:26:46,450 --> 00:26:50,190
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് സത്യം പറയൂ.
419
00:26:50,190 --> 00:26:52,670
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥന തരൂ. നീ എൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തിടത്തോളം.
420
00:26:52,670 --> 00:26:55,890
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല.
421
00:27:01,010 --> 00:27:04,340
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രണയബന്ധത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ക്വാക്ക്!
422
00:27:04,340 --> 00:27:07,810
കുറ്റം എൻ്റെ മേൽ ചുമത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. സാധ്യമല്ല.
423
00:27:08,730 --> 00:27:11,320
- അത് വീണ്ടും പറയുക.
- കാത്തിരിക്കുക.
424
00:27:11,320 --> 00:27:13,000
എന്ത് കുറ്റം?
425
00:27:13,000 --> 00:27:14,820
അല്ല... അത്...
426
00:27:14,820 --> 00:27:19,450
ചെറിയ സഹോദരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ധൈര്യമായി അത് ഉറക്കെ പറയുക.
427
00:27:19,450 --> 00:27:21,870
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.
428
00:27:22,820 --> 00:27:27,820
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
429
00:27:28,780 --> 00:27:30,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും സത്യം പറയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലേ?
430
00:27:30,500 --> 00:27:33,400
- അതാണ് സത്യം!
- അതാണ് സത്യം!
431
00:27:33,400 --> 00:27:37,080
മത്സരത്തിൽ അവസാനമായി അദ്ദേഹത്തിന് വയറുവേദന ഉണ്ടായതിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
432
00:27:37,080 --> 00:27:40,480
എന്ത് വയറ്റിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ... നീ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
433
00:27:40,480 --> 00:27:41,810
ഊമയായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?
434
00:27:41,810 --> 00:27:45,980
ആ സംഭവം പണ്ടേയുള്ളതാണ്; വളരെ വിചിത്രം... നമുക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
435
00:27:47,310 --> 00:27:49,710
ബോസ്! ഞാൻ അത് പാർക്ക് ചെയ്തു.
436
00:27:49,710 --> 00:27:53,100
പാർക്ക് ചെയ്തോ? ശരി, പിന്നോട്ട് പോകൂ.
437
00:27:53,780 --> 00:27:56,250
അവൻ വളരെ പ്രൊഫഷണലാണ്, അല്ലേ?
438
00:27:58,540 --> 00:28:04,250
ബോസ്. മരുമകൾ. നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?
439
00:28:05,150 --> 00:28:07,370
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
440
00:28:07,370 --> 00:28:10,040
ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 97?
441
00:28:10,040 --> 00:28:12,000
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നാണം കെടുന്നത്?
442
00:28:12,000 --> 00:28:14,040
വിവാഹം വളരെ വലിയ, സന്തോഷകരമായ സംഭവമാണ്!
443
00:28:14,040 --> 00:28:18,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ ഒരു വലിയ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്! ഒരു വലിയ സമ്മാനം!
444
00:28:20,850 --> 00:28:23,140
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക. അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ് ഒരു കാർ വിളിക്കൂ, ശരി?
445
00:28:23,140 --> 00:28:26,010
ഓ. അനിയത്തി, വിട!
446
00:28:31,850 --> 00:28:34,170
വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
447
00:28:34,170 --> 00:28:36,170
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
448
00:28:42,710 --> 00:28:46,190
കല്യാണം കഴിക്കാൻ തിടുക്കമുണ്ടെങ്കിൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അപ്പോൾ തീർക്കാം.
449
00:28:46,190 --> 00:28:49,570
തിരക്കില്ല. എനിക്ക് ഒട്ടും തിരക്കില്ല.
450
00:28:49,570 --> 00:28:53,340
പിന്നെ... എങ്കിൽ നമുക്ക് അവസാന ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് അവസാനിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാം.
451
00:28:53,340 --> 00:28:56,900
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.
452
00:28:56,900 --> 00:29:01,790
എൻ്റെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും മുന്നിൽ വരാനുള്ള വെല്ലുവിളി തീർച്ചയായും കടന്നുപോകാൻ പ്രയാസമാണ്.
453
00:29:01,790 --> 00:29:04,790
- അദ്ദേഹം അതിനായി ശരിക്കും തയ്യാറായതായി തോന്നുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം.
454
00:29:06,220 --> 00:29:07,820
[ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല]
455
00:29:09,580 --> 00:29:12,830
ചെറിയ ഹാൻ. ടോങ് നിയാൻ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
456
00:29:12,830 --> 00:29:14,020
അമ്മായി, സുഖമാണോ? എല്ലാം ശരിയാണോ?
457
00:29:14,020 --> 00:29:17,350
നീ തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
458
00:29:17,350 --> 00:29:19,650
- എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- അതെ.
459
00:29:19,650 --> 00:29:23,580
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
460
00:29:23,580 --> 00:29:27,240
ലിറ്റിൽ ഹാൻ, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ചൈനയിൽ തനിച്ചാണ്, വിവാഹങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിൽ പരിചയമില്ല.
461
00:29:27,240 --> 00:29:29,840
അതിൽ ചിലത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
462
00:29:29,840 --> 00:29:33,710
മലയോര ഗ്രാമത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഞാൻ വധുക്കളെ വിവാഹത്തിന് ഒരുക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.
463
00:29:33,710 --> 00:29:36,440
ഈ പ്രക്രിയകളെല്ലാം എനിക്ക് ഇതിനകം പരിചിതമാണ്, ശരി?
464
00:29:36,440 --> 00:29:39,670
അമ്മായി, നിൽക്കൂ! ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
465
00:29:39,670 --> 00:29:41,410
- വിട, അമ്മായി.
- നന്ദി, അമ്മായി!
466
00:29:41,410 --> 00:29:44,810
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയാൻ മറക്കരുത്!
- ശരി. ശരി.
467
00:29:46,660 --> 00:29:50,530
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഇരിക്കാം. ഞാൻ ഗ്രൻ്റിനോട് ഒരു കാർ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
468
00:29:54,000 --> 00:29:57,950
നിങ്ങൾ വൈകി നിങ്ങളുടെ ഡോമിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല, അല്ലേ?
469
00:30:01,500 --> 00:30:03,820
അവൻ്റെ കയ്യിൽ കല്യാണത്തിന് പണമില്ലേ?
470
00:30:03,820 --> 00:30:07,390
എല്ലാവരും അവനോട് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു, അവന് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
471
00:30:07,390 --> 00:30:10,300
അപ്പോൾ, അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ ഭാരമായി തോന്നണം!
472
00:30:10,300 --> 00:30:12,240
സ്ക്വിഡി എവിടെ?
473
00:30:14,840 --> 00:30:17,720
കളിക്കാൻ അവൻ ലിവിംഗ് റൂമിലേക്ക് ഓടിയിരിക്കണം.
474
00:30:18,400 --> 00:30:22,130
സ്ക്വിഡി! മ്യാവു.
475
00:30:25,680 --> 00:30:30,080
KandK-ലെ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ...
476
00:30:30,080 --> 00:30:34,100
നിനക്കും എനിക്കും കിട്ടുന്നു എന്ന് കരുതുക...
477
00:30:34,100 --> 00:30:35,890
വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
478
00:30:39,740 --> 00:30:41,810
നിങ്ങൾക്കറിയാം...
479
00:30:41,810 --> 00:30:44,720
സാധാരണയായി, അവർ പരിശീലനത്തിൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
480
00:30:44,720 --> 00:30:50,210
ഒരു കാറ്റ് ഉയരുമ്പോൾ, അത് കൈകൊണ്ട് കടന്ന് വീശുന്നു; അവർ കുശുകുശുക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
481
00:30:51,050 --> 00:30:55,710
ഓ, അവർ അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നത്? സത്യത്തിൽ ഞാൻ കരുതിയത് നീ ആണെന്നാണ്...
482
00:30:55,710 --> 00:30:57,440
ശരി, എന്തായാലും.
483
00:30:57,440 --> 00:31:01,870
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവരെക്കൊണ്ട് ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
484
00:31:02,680 --> 00:31:06,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
485
00:31:06,340 --> 00:31:08,300
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും...
486
00:31:09,290 --> 00:31:10,940
എന്താണ് കുഴപ്പം?
487
00:31:10,940 --> 00:31:14,280
അത്... ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി! ഇപ്പോൾ ഒരു കാർ കിട്ടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
488
00:31:14,280 --> 00:31:16,510
സഹോദരിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തിക്കും?
489
00:31:16,510 --> 00:31:19,930
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ പോയി ഒരു കാർ വിളിക്കാം. തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കുക.
490
00:31:19,930 --> 00:31:21,450
ശരി.
491
00:31:32,510 --> 00:31:35,290
പിന്നെ, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
492
00:31:38,920 --> 00:31:42,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പണമില്ലാതാണോ? നിങ്ങളുടെ ടീമിനും ക്ലബ്ബിനും പണം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
493
00:31:42,900 --> 00:31:45,040
ബഫിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിരമായി പണവും ആവശ്യമായിരുന്നു.
494
00:31:45,040 --> 00:31:49,540
ഇപ്പോൾ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ അതിനും ധാരാളം പണം വേണ്ടിവരും.
495
00:31:50,450 --> 00:31:54,300
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ എനിക്ക് വഴിയില്ലേ?
496
00:31:54,300 --> 00:31:56,460
ഇല്ല. അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
497
00:31:56,460 --> 00:31:58,730
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
498
00:31:58,730 --> 00:32:02,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കുകയോ സ്വയം വളരെയധികം തള്ളുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
499
00:32:04,210 --> 00:32:08,130
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?
500
00:32:08,130 --> 00:32:12,180
ഞാനല്ല! ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
501
00:32:12,180 --> 00:32:15,690
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ അത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു ...
502
00:32:19,570 --> 00:32:23,740
എന്നാൽ ഷെൻ ഹുയി നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
503
00:32:23,740 --> 00:32:26,430
ഞാൻ പേടിച്ചിരുന്നു ആ സമയത്ത് പറഞ്ഞാൽ നീ...
504
00:32:26,430 --> 00:32:29,440
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിഷമിക്കുകയും അസ്വസ്ഥനാകുകയും ചെയ്യും, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
505
00:32:29,440 --> 00:32:31,900
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കും എന്നെ മനസ്സിലാകാത്ത സമയങ്ങളുണ്ട്. ശരിയാണോ?
506
00:32:31,900 --> 00:32:36,080
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ മുത്തശ്ശനെ കാണാൻ പോയപ്പോൾ...
507
00:32:36,080 --> 00:32:40,720
എനിക്ക് മാമ്പഴം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് അത് അലർജിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്ലേറ്റ് മുഴുവൻ മാമ്പഴം കഴിച്ചു.
508
00:32:40,720 --> 00:32:42,370
പിന്നെ എന്തിനാ മാമ്പഴം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചത്?
509
00:32:42,370 --> 00:32:43,650
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്കായി വെട്ടി.
510
00:32:43,650 --> 00:32:47,330
ആ പ്ലേറ്റ് മാമ്പഴം കഴിച്ചു തീർന്നപ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്ത സന്തോഷം തോന്നി, പിന്നെ അലർജിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല!
511
00:32:47,330 --> 00:32:50,210
പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
512
00:32:50,210 --> 00:32:53,240
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് മാമ്പഴം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
513
00:32:53,240 --> 00:32:56,800
അത് സത്യമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, ശരി?
514
00:32:56,800 --> 00:33:01,640
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ചില കാര്യങ്ങളും കാര്യങ്ങളും ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.
515
00:33:01,640 --> 00:33:04,290
നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതല്ലേ?
516
00:33:04,290 --> 00:33:07,900
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
517
00:33:07,900 --> 00:33:09,650
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
518
00:33:09,650 --> 00:33:13,980
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെങ്കിൽ, എനിക്ക് മാമ്പഴത്തോട് അലർജിയുണ്ടെന്നും എനിക്ക് സ്ട്രോബെറി കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
519
00:33:13,980 --> 00:33:17,230
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല, നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിൽ ഞാൻ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് മാത്രം.
520
00:33:17,230 --> 00:33:20,350
എന്തും സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ കാടുകയറാൻ അനുവദിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
521
00:33:20,350 --> 00:33:22,440
ശരി. ശരി. ശരി. ഇനി നമുക്ക് തർക്കിക്കണ്ട, ശരിയല്ലേ?
522
00:33:22,440 --> 00:33:26,810
ഇങ്ങനെ പോയാൽ അവസാനമുണ്ടാകില്ല. നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം, ശരി? നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം...
523
00:33:29,800 --> 00:33:32,440
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും സംസാരിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല.
524
00:33:41,480 --> 00:33:44,440
വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നത് എന്നെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കിയിരിക്കണം.
525
00:33:44,440 --> 00:33:46,350
അവൻ എന്നോട് വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്!
526
00:33:46,350 --> 00:33:50,070
എനിക്ക് ഇതിനകം അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, അവനിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!
527
00:34:11,500 --> 00:34:14,520
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകണോ?
528
00:34:15,070 --> 00:34:19,030
മറക്കുക. അത് മറക്കുക. അവനെ തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. പോയി അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
529
00:34:20,350 --> 00:34:25,320
ഞാൻ ഒരു പന്നിയുടെ തലയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആ വാക്കുകൾ പറയേണ്ടി വന്നത്?
530
00:34:37,600 --> 00:34:42,270
ബോസ്, അനിയത്തി അവളുടെ യാത്ര സുരക്ഷിതമായി പിടിച്ചോ?
531
00:34:43,670 --> 00:34:45,510
ഒരുപക്ഷേ.
532
00:34:50,390 --> 00:34:54,130
മുതലാളി, ഞാൻ അൽപ്പം പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?
533
00:34:55,100 --> 00:34:58,910
അത് വിചിത്രമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പ്രതികരിക്കാത്തത്?
534
00:35:21,210 --> 00:35:25,910
[നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധിയുടെ ഡിസൈനർ നിങ്ങളാണ്
KandK: പ്രകൃതി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സമർത്ഥമായ മാർഗ്ഗം]
535
00:35:57,830 --> 00:36:04,560
♫ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മൂടി ♫
536
00:36:05,710 --> 00:36:13,850
♫ അങ്ങനെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലോകത്താകാൻ കഴിയും, പതുക്കെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു ♫
537
00:36:13,850 --> 00:36:20,580
♫ ഞാൻ ഈ അനുഭവത്തെ വിലമതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ♫
538
00:36:20,580 --> 00:36:29,570
♫ ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അകലം വിശദീകരിക്കാൻ അപരിചിതത്വം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ശ്രമം ♫
539
00:36:33,780 --> 00:36:41,270
♫ ഞാൻ അപരിചിതനായ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ♫
540
00:36:41,270 --> 00:36:49,710
♫ വാക്കുകളുടെ പിന്നിലെ അസത്യമായ ദൂരം മനസ്സിലാക്കുന്നു ♫
541
00:36:49,710 --> 00:36:56,740
♫ എല്ലാം കബളിപ്പിക്കാനുള്ള അഭിനയ പാടവം എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ♫
542
00:36:56,740 --> 00:37:05,320
♫ എന്നാൽ ഞാൻ എത്ര പരിശീലിച്ചാലും എന്നെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല ♫
543
00:37:05,320 --> 00:37:12,810
♫ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഞാൻ ♫
544
00:38:47,450 --> 00:38:49,090
ഇവിടെ വരൂ!
545
00:38:52,490 --> 00:38:55,890
മുതലാളി, ഞാൻ കുറച്ചു നേരം സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിച്ചു.
546
00:38:55,890 --> 00:39:00,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ പരിചയമുണ്ട്. സാധാരണയായി, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സുഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്?
547
00:39:01,270 --> 00:39:04,730
പണമുണ്ടെങ്കിൽ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് വാങ്ങിക്കോളൂ.
548
00:39:04,730 --> 00:39:06,750
പൈസ ഇല്ലെങ്കിൽ പോയി ഭക്ഷണം വാങ്ങൂ.
549
00:39:06,750 --> 00:39:09,630
വിലകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വളരെ കൂടുതലാണ്.
550
00:39:09,630 --> 00:39:13,660
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലിപ്സ്റ്റിക്കിൻ്റെ ശരിയായ ബ്രാൻഡും നേടേണ്ടതുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്...
551
00:39:14,830 --> 00:39:17,230
ഇത് അനിയത്തിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?
552
00:39:17,230 --> 00:39:19,720
അനിയത്തിക്ക് ആണെങ്കിൽ ഭക്ഷണം കിട്ടിയാൽ മതി.
553
00:39:19,720 --> 00:39:23,420
ക്രീം പഫ്സും സ്ട്രോബെറി കേക്കും പോലെ.
554
00:39:23,420 --> 00:39:26,920
ചോക്ലേറ്റും ഉണ്ട്. ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്. ബോസ്!
555
00:39:44,310 --> 00:39:46,100
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ.
556
00:39:46,790 --> 00:39:48,820
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ?!
557
00:39:55,590 --> 00:40:00,400
അവൻ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ തിരികെ വന്നില്ല.
558
00:40:09,250 --> 00:40:13,220
അവൻ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് പോലും മറുപടി നൽകുന്നില്ല. അവൻ എവിടെ പോയി?
559
00:40:23,220 --> 00:40:27,840
ക്ഷമിക്കണം, സർ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ട്രോബെറി ചെക്ക്ഔട്ട് ചെയ്യരുത്.
560
00:40:27,840 --> 00:40:30,780
സർ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
561
00:40:32,190 --> 00:40:34,970
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്ട്രോബെറി കേക്കുകൾ ഉണ്ടോ?
562
00:40:34,970 --> 00:40:37,150
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ സ്ട്രോബെറി കേക്കുകൾ വിറ്റുതീർന്നു.
563
00:40:37,150 --> 00:40:39,100
ഈ മാമ്പഴ ദോശ നോക്കണ്ടേ?
564
00:40:39,100 --> 00:40:41,220
ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ നേരത്തെയാണ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ സ്ട്രോബെറി കേക്കുകൾ വിറ്റുതീർന്നോ?
565
00:40:41,220 --> 00:40:43,000
എന്താ കൂട്ടരേ, കുറച്ചു കൂടി ഉണ്ടാക്കിക്കൂടെ?
566
00:40:43,000 --> 00:40:44,290
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
567
00:40:44,290 --> 00:40:49,600
നിങ്ങൾ നാളെ വീണ്ടും വരുകയോ പുതുതായി പുറത്തിറക്കിയ ഈ ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക് നോക്കുകയോ ചെയ്താലോ?
568
00:40:59,520 --> 00:41:01,940
- ഷാംഗ്യാൻ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
569
00:41:03,710 --> 00:41:05,600
ബോസ്, വളരെ ഭക്ഷണം!
570
00:41:05,600 --> 00:41:07,870
- ഇത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
- ടോങ് നിയാൻ പോയോ?
571
00:41:07,870 --> 00:41:10,090
ഇല്ല.. അവൾ പോയത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
572
00:41:11,060 --> 00:41:13,700
ബോസ്, നിങ്ങൾ വളരെ പിശുക്കനാണ്!
573
00:41:49,910 --> 00:41:53,570
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നന്നായി നിയന്ത്രിക്കാനായില്ല.
574
00:41:53,570 --> 00:41:56,730
ഇവിടെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
575
00:42:00,740 --> 00:42:02,640
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഇല്ലേ?
576
00:42:10,610 --> 00:42:14,470
ഭാവിയിൽ, ഞാൻ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കും. ഞാൻ വീണ്ടും അതേ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.
577
00:42:19,530 --> 00:42:21,190
ശരി.
578
00:42:27,220 --> 00:42:31,560
കൂടാതെ, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
579
00:42:31,560 --> 00:42:35,830
എന്തായാലും പണ്ട് സോളോയ്ക്ക് കാശുള്ളപ്പോൾ കാമുകിക്ക് ട്രീറ്റ് വാങ്ങാൻ പോകുമായിരുന്നു.
580
00:42:35,830 --> 00:42:38,030
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
581
00:42:38,030 --> 00:42:42,420
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോബെറി, സ്ട്രോബെറി കേക്ക്, സ്ട്രോബെറി മാക്രോണുകൾ എന്നിവ വാങ്ങി.
582
00:42:42,420 --> 00:42:46,460
പിന്നെ സ്റ്റോർ ക്ലാർക്കും പറഞ്ഞു നീ വേഗം സ്ട്രോബെറി കേക്ക് കഴിക്കണം. ഉരുകിയാൽ നല്ല രുചിയില്ല.
583
00:42:46,460 --> 00:42:49,920
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിലുള്ളത് എനിക്ക് വാങ്ങാം, ശരി?
584
00:42:49,920 --> 00:42:53,070
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കണം.
585
00:42:54,080 --> 00:42:55,970
പിന്നെ, ഞാൻ പോയി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാം.
586
00:42:59,960 --> 00:43:06,340
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
587
00:43:06,340 --> 00:43:08,340
യാങ് സിയുടെ മിൽക്ക് ബ്രെഡ്
588
00:43:08,340 --> 00:43:12,490
♫ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അടിച്ചത്? ♫
589
00:43:12,490 --> 00:43:16,730
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഒരു ഡോക്ക് ആയി ഉടൻ നീങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
590
00:43:16,730 --> 00:43:18,810
♫ ഒരു വിചിത്രമായ പ്രണയം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർത്തുന്നു ♫
591
00:43:18,810 --> 00:43:24,240
♫ ഒരു കണ്ണിമ ചിമ്മുന്ന നിമിഷത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ മറന്നു ♫
592
00:43:25,090 --> 00:43:29,230
♫ ആഗ്രഹം ഒരുതരം വിഷമാണ്, ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♫
593
00:43:29,230 --> 00:43:33,340
♫ ഒരിക്കൽ നീയാണ് എൻ്റെ ഏക കോർഡിനേറ്റ് എന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാൽ ♫
594
00:43:33,340 --> 00:43:36,310
♫ എനിക്ക് എത്ര കൂടുതൽ ചിന്തകൾ ആവശ്യമാണ് ♫
595
00:43:36,310 --> 00:43:42,350
♫ അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനം കുത്തകയാക്കാൻ കഴിയുമോ? ♫
596
00:43:42,350 --> 00:43:46,450
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
597
00:43:46,450 --> 00:43:50,590
♫ ഒരു ദമ്പതികൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കി. ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല♫
598
00:43:50,590 --> 00:43:55,420
♫ ഇത്തരത്തിലുള്ള പൊരുത്തത്തിന് അധികമില്ല, കുറവല്ല, മധുരം മതി ♫
599
00:43:55,420 --> 00:43:59,040
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി സന്തോഷത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ് ♫
600
00:43:59,040 --> 00:44:03,150
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
601
00:44:03,150 --> 00:44:07,390
♫ പുളിച്ച മധുരവും കയ്പും എരിവും എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചേരുവകളാണ് ♫
602
00:44:07,390 --> 00:44:11,560
♫ വ്യത്യസ്തമായ രുചി ചുടാൻ ഓർമ്മകൾ പുളിക്കുന്നു ♫
603
00:44:11,560 --> 00:44:18,830
♫ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും എൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കാമോ? ♫
604
00:44:19,860 --> 00:44:24,060
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
605
00:44:24,060 --> 00:44:28,220
♫ ഒരു ദമ്പതികൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കി. ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല♫
606
00:44:28,220 --> 00:44:32,960
♫ ഇത്തരത്തിലുള്ള പൊരുത്തത്തിന് അധികമില്ല, കുറവല്ല, മധുരം മതി ♫
607
00:44:32,960 --> 00:44:36,590
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി സന്തോഷത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ് ♫
608
00:44:36,590 --> 00:44:40,720
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
609
00:44:40,720 --> 00:44:44,940
♫ പുളിച്ച മധുരവും കയ്പും എരിവും എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചേരുവകളാണ് ♫
610
00:44:44,940 --> 00:44:49,140
♫ വ്യത്യസ്തമായ രുചി ചുടാൻ ഓർമ്മകൾ പുളിക്കുന്നു ♫
611
00:44:49,140 --> 00:44:56,220
♫ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും എൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കാമോ? ♫